Yeminli Tercüme Ücreti Nasıl Hesaplanır?

Yeminli Tercüme Ücreti Neye Göre Belirlenir?

Yeminli tercüme ücretinin temel belirleyicisi, belgenin sayfa veya karakter sayısıdır. Buna ek olarak dil çifti, belgenin terminoloji zorluğu, teslim süresi ve talep edilen ek hizmetler (noter onayı, kargo gibi) toplam maliyeti etkiler. Bu yüzden iki farklı belge, aynı sayfa sayısına sahip olsa bile birbirinden farklı ücretlendirilebilir.

Sayfa ve Karakter Hesabı Nasıl Yapılır?

Sektörde yaygın uygulama, 1000 karakteri (boşluksuz) bir sayfa olarak kabul etmektir. Kısa bir kimlik veya diploma gibi belgeler tek sayfanın altında kalabilirken, sözleşme veya mahkeme kararı gibi uzun metinler birden çok sayfaya yayılır. Tablo, liste veya damga/kaşe gibi görsel unsur yoğun belgelerde sayım, belgenin gerçek içerik yoğunluğuna göre ayrıca değerlendirilir.

Fiyatı Etkileyen Diğer Faktörler

Talep az olan bir dilde (örneğin Kazakça veya Endonezce) çeviri, yaygın dillere göre daha yüksek ücretlendirilebilir; çünkü yeminli tercüman sayısı sınırlıdır. Hukuki, tıbbi veya teknik belgeler, özel terminoloji bilgisi gerektirdiği için standart belgelere göre farklı fiyatlandırılır. Aynı gün teslim gibi acil talepler de ücrete yansıyabilir.

Noter Onayı ve Apostil Ücretleri Ayrı mı?

Evet. Noter onayı ücreti, Noterler Birliği'nin belirlediği resmi tarifeye göre uygulanır ve tercüme bürosunun ücretinden bağımsız, ayrı bir kalemdir. Apostil şerhi için de ilgili resmi kurum (kaymakamlık/valilik) tarafından alınan bir harç söz konusudur. Teklif verirken bu kalemleri ayrı ayrı belirtiyoruz ki toplam maliyeti baştan net görebilesiniz.

Kuşadası'nda Şeffaf Fiyat Teklifi Nasıl Alınır?

Belgenizi dijital olarak iletmeniz, size net bir fiyat ve teslim süresi verebilmemiz için yeterlidir. Belgeyi inceledikten sonra sayfa/karakter sayısı, dil ve varsa noter onayı ihtiyacına göre toplam maliyeti önceden bildiriyoruz; sürpriz ek ücret çıkmaz.

Sık Sorulan Sorular