Kuşadası Yeminli TercümeKuşadası Yeminli Tercüme
İngiltere Vizesi İçin Tercüme

UKVI Standartlarına Uygun İngilizce Tercüme

İngiltere vize başvurunuzdaki banka dökümü, işveren yazısı, tapu ve nüfus belgelerini UKVI'nin istediği tercüman beyanı, tarih, imza ve iletişim bilgileriyle İngilizce'ye çeviriyoruz.

  • UKVI'nin istediği 4 bilgi eksiksiz
  • Online yüklemeye hazır PDF
  • Aynı gün teslim seçeneği
Bizi ArayınWhatsApp'tan Belge Gönderin
UKVI Tercüme Koşulları

UKVI Tercümelerde Ne İstiyor?

İngiltere'ye vize başvurusu yaparken Türkçe olan her belgenin, İngiltere İçişleri Bakanlığı'na bağlı UK Visas and Immigration'ın (UKVI) belirlediği koşulları taşıyan tam bir İngilizce tercümesini eklemeniz gerekir. Tercümede bu koşullardan biri eksik olduğunda belge değerlendirmeye alınmayabilir, ek belge talebiyle süreç uzayabilir ya da başvurunuz olumsuz sonuçlanabilir.

Kuşadası'nın tercüme bürosu olarak İngiltere vizesi için hazırladığımız her tercümeye, UKVI'nin aradığı tercüman beyanını, tarihi, tercümanın tam adını, imzasını ve iletişim bilgilerini ekliyoruz. Belgelerinizi Türkiye'nin her yerinden online gönderebilir; tercümelerinizi başvuru sistemine doğrudan yükleyebileceğiniz PDF olarak teslim alabilirsiniz.

1

Doğruluk Beyanı

Tercümanın, çevirinin belgenin aslına uygun ve doğru bir tercümesi olduğunu onayladığı açık bir İngilizce beyan.

2

Tercüme Tarihi

Tercümenin yapıldığı tarih. Başvuru tarihine yakın, güncel tarihli tercüme sunmanız önerilir.

3

Tercümanın Tam Adı ve İmzası

Tercümeyi yapan tercümanın veya tercüme bürosunun yetkilisinin açık adı ve imzası.

4

Tercümanın İletişim Bilgileri

UKVI'nin gerektiğinde tercümeyi bağımsız olarak doğrulayabilmesi için tercümanın ya da büronun adres, telefon ve e-posta bilgileri.

Kaynak: GOV.UK, "Visiting the UK: guide to supporting documents" ve Immigration Rules Appendix FM-SE. UKVI tercümanları veya tercüme bürolarını onaylamaz; önemli olan tercümenin bu bilgileri eksiksiz taşımasıdır.

Gereksiz Masraf Yok

İngiltere Vizesi İçin Noter Onayı Gerekir mi?

GOV.UK'deki vize rehberleri tercümeler için noter onayı ya da yeminli tercüme şartı koşmaz; tercümanın beyanı ve bilgileri yeterlidir. Bu yüzden vize başvurunuz için gereksiz noter masrafı çıkarmıyoruz.

Tercümelerimizi yeminli tercümanlarımız yapıyor ve beyanda tercümanın yeterlilik bilgilerini de belirtiyoruz; İngiltere içinden yapılan oturum uzatma ve kalıcı oturum (ILR) başvurularında istenen tercüman yeterlilik bilgisi de böylece tercümede yer alır. Bir üniversite, işveren veya başka bir kurum ayrıca noter onayı ya da apostil isterse noter onaylı yeminli tercüme sürecinde de yanınızdayız.

  • Yeminli tercüman tarafından, belgenin tamamı çevrilir
  • Antetli, imzalı ve tarihli tercüme
  • Online başvuruya yüklemeye hazır PDF, istenirse ıslak imzalı nüsha
Örnek Tercüman Beyanı

I, [Translator's Full Name], a sworn translator of Turkish and English, hereby certify that the attached document is a true, complete and accurate translation of the original [document name] from Turkish into English.

Date of translation: [DD Month YYYY]

Signature: ______________________

Contact: Kuşadası Yeminli Tercüme — [address], [telephone], [e-mail]

Her tercümenin sonuna, tercümeyi yapan tercümanın gerçek bilgileriyle bu yapıda bir İngilizce beyan eklenir. Köşeli parantezli alanlar örnek amaçlıdır.
Vize Türlerine Göre

İngiltere Vizesi İçin En Çok Tercüme Edilen Belgeler

Aşağıdaki listeler, vize türlerine göre en sık tercümesini yaptığımız belgeleri gösterir. Hangi belgelerin gerektiğini başvuru sırasında karşınıza çıkan kontrol listesi belirler; listenizi bizimle paylaşırsanız Türkçe olan belgeleri birlikte netleştiririz.

Vize damgalı pasaport sayfası — İngiltere vizesi için UKVI uyumlu belge tercümesi

Ziyaretçi (Turist / İş) Vizesi

Standard Visitor

  • Banka hesap dökümleri
  • İşveren yazısı (görev, maaş, çalışma süresi)
  • Maaş bordroları ve SGK hizmet dökümü
  • Vergi levhası, faaliyet belgesi, ticaret sicil gazetesi
  • Tapu senedi ve araç ruhsatı
  • Öğrenci belgesi veya izin yazısı
  • Davet eden / masrafları karşılayan kişiye ait belgeler

Öğrenci Vizesi

Student

  • Diploma ve transkript
  • Fon kanıtı için banka hesap dökümleri
  • Burs veya sponsor yazısı
  • Doğum belgesi ve nüfus kayıt örneği
  • 18 yaş altı için veli muvafakatnamesi

Aile ve Eş Vizesi

Family / Partner

  • Evlilik belgesi ve tam vukuatlı nüfus kayıt örneği
  • Doğum belgeleri
  • Boşanma kararı (önceki evlilik varsa)
  • Gelir belgeleri ve banka dökümleri
  • Birlikte yaşamı gösteren belgeler

Çalışma Vizesi

Skilled Worker ve diğerleri

  • Diploma, transkript ve sertifikalar
  • Önceki işverenlerden deneyim yazıları
  • Adli sicil kaydı (istenen meslekler için)
  • Banka hesap dökümleri
  • Evlilik ve doğum belgeleri (aile üyeleri için)
4 Adımda

Türkiye'nin Her Yerinden Online Tercüme Süreci

  1. 1

    Belgelerinizi Gönderin

    Belgelerin net fotoğraflarını veya taramalarını WhatsApp ya da e-posta ile iletin. Hangi vize türüne başvurduğunuzu ve varsa kontrol listenizi de paylaşın.

  2. 2

    Fiyat ve Süreyi Netleştirelim

    Sayfa sayısına ve belge türüne göre net fiyatı ve teslim tarihini bildiriyoruz. Banka dökümü gibi çok sayfalı belgelerde de ücret baştan belli olur.

  3. 3

    Tercüme ve Tercüman Beyanı

    Belgeleriniz İngilizce'ye eksiksiz çevrilir; her tercümeye UKVI'nin istediği beyan, tarih, tercüman adı, imzası ve iletişim bilgileri eklenir.

  4. 4

    PDF Teslim

    Tercümeler, başvuru sistemine doğrudan yükleyebileceğiniz PDF olarak teslim edilir. İsterseniz ıslak imzalı basılı nüshayı da büromuzdan alabilir ya da kargoyla isteyebilirsiniz.

Belgelerimi Gönder
İlgili Hizmetler

İngilizce Tercümede Diğer İhtiyaçlarınız

İngilizce Yeminli Tercüme

Eğitim, gayrimenkul, ikamet ve ticari belgelerin İngilizce yeminli tercümesi.

İncele

Noter Onaylı Yeminli Tercüme

Türkiye'deki resmi kurumların ve bazı yabancı kurumların istediği noter tasdikli tercüme.

İncele

Yeminli Çeviri

29 dilde yeminli tercüman kaşe ve imzalı resmi belge çevirisi.

İncele
Müşteri Yorumları

Danışanlarımız Google'da Ne Diyor?

5,022 Google değerlendirmesiGoogle Maps

Batuhan Güzel

geçen hafta içinde

Asil beye ilgisinden dolayı teşekkür ederiz. Uygun fiyatlı ve hesaplı bir hizmetti ayrıca kendisi çok güler yüzlü. Kendisine sonsuz teşekkür ederiz.

Göktuğ Köksal

geçen hafta içinde

Aldığımız uygun fiyatlı ve hızlı güvenilir tercüme hizmetinden dolayı asil beye teşekkürler

Tayfun Dağcı

geçen hafta içinde

Sırpça tercüme hizmetinden çok memnun kaldık. Hızlı bir şekilde yardımcı oldular. işimizi sorunsuz bir şekilde hallettik. Güler yüzlü ve güvenilir bir yer

Deniz Ağustos

geçen hafta içinde

Fransızca evrak ve simültane tercüme hizmeti aldık, fiyat da tercüman da gayet iyiydi. Asilhan beye de ilgisinden dolayı ayrı teşekkür ederim evraklar çok kısa sürede elimize ulaştı.

Abidin Gokcekaya

geçen hafta içinde

Hızlı ve güvenilir tercüme bürosu. Aldığımız Makedonca yeminli tercüme hizmetinin uygun fiyatlı olmasından dolayı yardımseverliklerinden kaynaklı kendilerine teşekkür ediyoruz.
Google'da tüm yorumları gör →Siz de değerlendirin

Yorumlar Google İşletme Profilimizden otomatik olarak alınmaktadır.

Sık Sorulan Sorular

UKVI Uyumlu Tercüme Hakkında Merak Edilenler

UKVI, İngilizce veya Galce olmayan her belgeye bağımsız olarak doğrulanabilecek tam bir tercüme eklenmesini ister. Bu tercümede tercümanın çevirinin doğru olduğunu onaylayan beyanı, tercüme tarihi, tercümanın tam adı ve imzası ile iletişim bilgileri bulunmalıdır. Bu bilgileri taşıyan tercümeye genellikle 'certified translation' (onaylı tercüme) denir.
İletişim

Ücretsiz Fiyat Teklifi Alın

Belgenizin türünü ve dilini belirtin, size en kısa sürede net bir fiyat ve teslim süresi dönelim. Formu doldurduğunuzda talebiniz WhatsApp üzerinden doğrudan bize iletilir.

Adres

Kadınlar Denizi Mahallesi, 517. Sokak No:2/E
Kuşadası / Aydın

İzmir Merkez Ofisimiz

Apollon Tercüme ve Danışmanlık

Kuşadası Yeminli Tercüme, Apollon Tercüme ve Danışmanlık'nın Kuşadası şubesidir. İzmir'deyseniz merkez ofisimizden de destek alabilirsiniz.

Kazım Sop İş Merkezi, Cumhuriyet Mah. 1595. Sk. No:223 Kat:3 D:303
Karşıyaka / İzmir

0542 126 02 36