Kuşadası'nda Tıbbi Çeviri

Tıbbi Çeviride Hassasiyet

Tıbbi raporlar, epikrizler ve ilaç prospektüsleri gibi belgelerde en küçük bir çeviri hatası ciddi sonuçlar doğurabilir. Kuşadası'nı ziyaret eden veya burada tedavi/sağlık hizmeti alan yabancı danışanlarımız için bu belgeleri titizlikle çeviriyoruz.

Turistlere Yönelik Acil Sağlık Belgesi Çevirisi

Tatilini Kuşadası'nda geçirirken sağlık kuruluşuna başvuran misafirlerimizin epikriz, reçete veya sigorta talep formu gibi belgelerini, seyahat planlarını aksatmayacak şekilde hızlıca çeviriyoruz.

Sağlık Turizmi ve Tedavi Süreçlerinde Tıbbi Çeviri

Türkiye'de tedavi olmak üzere gelen yabancı danışanlarımız için tıbbi geçmiş, test sonuçları ve tedavi planı gibi belgelerin çevirisini, ilgili sağlık kuruluşuyla uyumlu terminolojiyle hazırlıyoruz.

İlaç Prospektüsü ve Klinik Araştırma Çevirisi

İlaç prospektüsleri ve klinik araştırma raporlarının çevirisinde, alanın teknik terminolojisine hakim tercümanlarımızla eksiksiz ve tutarlı bir çeviri sunuyoruz.

Gizlilik

Tüm sağlık belgeleriniz sıkı bir gizlilik ilkesiyle işlenir ve yalnızca çeviri süreciyle ilgili yetkili kişilerle paylaşılır.

Tıbbi Terminoloji ve Kısaltmalar

Tıbbi metinlerde latince kökenli terimler, kısaltmalar ve ilaç adları sıkça geçer. Bu terimleri hedef dilde yaygın kullanılan karşılıklarıyla, hekim ve sağlık personelinin anlayacağı biçimde aktarırız. Anlamı belirsiz kısaltmaları tahmin ederek çevirmez, gerektiğinde kaynak belgeyi hazırlayan kurumla netleştirmenizi öneririz.

Sağlık Raporları ve Sigorta Süreçleri

Yurt dışındaki sigorta şirketine veya hastaneye sunulacak raporlar, epikrizler ve fatura özetleri genellikle yeminli çeviri ister. Belgenin hangi kuruma gideceğini bildirmeniz, onay şeklinin doğru seçilmesini sağlar. Yeminli çeviri süreci için yeminli çeviri sayfamıza göz atabilirsiniz.

Hasta Gizliliği ve Belge Güvenliği

Sağlık belgeleri en hassas kişisel verilerden biridir. Belgelerinizi yalnızca çeviri sürecinde görev alan kişiler görür ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz. Çeviri tamamlandıktan sonra belgenizin nasıl teslim edileceğini sizinle birlikte belirleriz.

Sık Sorulan Sorular