Kuşadası'nda Web Sitesi ve Yazılım Çevirisi
Web içerikleri, uygulamalar, yazılım yerelleştirmesi.
Turizm İşletmeleri için Çok Dilli Web Siteleri
Kuşadası'nda faaliyet gösteren otel, tur operatörü ve emlak firmalarının web sitelerini; sadece kelime çevirisi değil, hedef kültüre uygun bir yerelleştirme anlayışıyla çeviriyoruz.
Yazılım ve Uygulama Arayüzleri
Mobil uygulama ve yazılım arayüzlerinin yerelleştirilmesinde, karakter sınırlarına ve kullanıcı deneyimine uygun kısa ve net çeviriler sunuyoruz.
Emlak ve Yatırım Sitelerinde Yerelleştirme
Kuşadası'nda gayrimenkul pazarlayan firmaların web sitelerini, yabancı yatırımcıların ilgi gösterdiği dillerde; teknik tapu terimlerini de doğru şekilde aktararak yerelleştiriyoruz.
E-ticaret ve Katalog Çevirisi
Ürün açıklamaları, katalog metinleri ve e-ticaret sitesi içeriklerini, hedef pazarın alışkanlıklarına uygun bir dille çeviriyoruz.
SEO Odaklı Çok Dilli İçerik
Web sitenizin hedef dildeki arama motoru sonuçlarında görünürlüğünü artıracak şekilde, anahtar kelimeleri ve içerik yapısını gözeten bir çeviri yaklaşımı benimsiyoruz.
Yerelleştirme Çeviriden Nasıl Ayrılır?
Yerelleştirme, metni çevirmenin ötesinde tarih ve para birimi biçimlerini, ölçü birimlerini ve kültürel göndermeleri hedef pazara uyarlamayı da kapsar. Bir otel veya tur sitesi için görseldeki ve metindeki tonun hedef ülke ziyaretçisine yakın olması dönüşümü doğrudan etkiler.
Başlık, Meta Açıklama ve Anahtar Kelimeler
SEO açısından sayfa başlığı, meta açıklaması ve alt metinlerin hedef dilde de doğal ve aranabilir olması gerekir. Kelime kelime çeviri çoğu zaman o dilde kimsenin aramadığı bir ifade üretir. Bu nedenle hedef dildeki arama alışkanlıklarını gözeterek, sizinle belirlediğimiz anahtar kelimelere uygun çeviri yaparız.
Teslim Formatı ve Güncellemeler
İçeriği sizin için uygun bir formatta (Word, Excel veya düz metin gibi) teslim alıp teslim edebiliriz; böylece çevirileri ekibinizin sitenize yerleştirmesi kolaylaşır. Yeni sayfa veya ürün eklendiğinde aynı terminolojiyle güncelleme yapıyoruz. Ticari içerikler için ticari çeviri hizmetimizden de yararlanabilirsiniz.
Sık Sorulan Sorular
Web sitesi çevirisi SEO'yu etkiler mi?
Evet, doğru yerelleştirilmiş ve hedef dile uygun anahtar kelimeler içeren çeviriler, sitenizin o dildeki aramalarda görünürlüğünü artırır.
Hangi dillerde web sitesi ve yazılım çevirisi yapıyorsunuz?
29 dilde web sitesi ve yazılım yerelleştirme desteği sunuyoruz; hedef pazarınıza göre uygun tercümanı görevlendiriyoruz.
Web sitesi çevirisi ne kadar sürede tamamlanır?
İçerik hacmine göre değişir; sitenizi inceleyip net bir teslim süresi veriyoruz.
Site içeriğimi güncellediğimde tekrar çeviri desteği alabilir miyim?
Evet, yeni eklenen içerikler için de aynı tutarlılıkla çeviri desteği sağlıyoruz.
Web sitemi hangi formatta teslim etmeliyim?
Word, Excel veya düz metin gibi sizin için uygun olan formatı kullanabiliriz. Ekibinizle uyumlu bir akışı birlikte belirleriz.
Site içeriğim sık güncelleniyor, aynı tercümanla devam edebilir miyim?
Yeni içerikler için aynı terminoloji ve üslubu korumaya özen gösteriyoruz; güncelleme taleplerinizi ilettiğinizde süreci birlikte planlarız.